| Motor |
| Gegenstand |
N-m |
kg-m |
| Kipphebelachse |
37 |
3,7 |
| Kipphebelachsenschraube |
28 |
2,8 |
| Zylinderkopfhaubenschraube |
6 mm |
10 |
1,0 |
| 8 mm |
25 |
2,5 |
| Zylinderkopfschraube und -mutter |
8 mm |
Anfänglich |
10 |
1,0 |
| Endgültig |
25 |
2,5 |
| 10 mm |
Anfänglich |
25 |
2,5 |
| Endgültig |
37 |
3,7 |
| Nockenwellenradschraube |
15 |
1,5 |
| HintereZylinderkopfhaubenschraube |
25 |
2,5 |
| Zylinderkopfhauben-Ölschraube |
10 |
1,0 |
| Steuerketten-Spannungseinsteller-Befestigungsschraube |
10 |
1,0 |
| Steuerkettenspannerschraube |
10 |
1,0 |
| Primär-Antriebsradschraube |
150 |
15, |
| Kupplungsfeder-Stellschraube |
10 |
1,0 |
| Schaltmuffenmutter |
95 |
9,5 |
| Antriebswellenschraube |
60 |
6,0 |
| Sekundär-Getriebegehäuseschraube |
Anfänglich |
10 |
1,0 |
| Endgültig |
22 |
2,2 |
| Generatorrotorschraube |
160 |
16,0 |
| Starterkupplung-Imbusschlüssel |
26 |
2,6 |
| Kurbelgehäuseschraube |
6 mm |
11 |
1,1 |
| 8 mm |
Anfänglich |
10 |
1,0 |
| Endgültig |
51 |
5,1 |
| Pleuellagerdeckelmutter |
Anfänglich |
25 |
2,5 |
| Endgültig |
51 |
5,1 |
| Öldruckregler |
28 |
2,8 |
| Ölpumpen-Befestigungsschraube |
10 |
1,0 |
| Ölfilterverbindung |
15 |
1,5 |
| Schraube der Kolbenkühlöldüsenplatte |
10 |
1,0 |
| Ölabscheiderschraube |
10 |
1,0 |
| Öldruckschalter |
14 |
1,4 |
| Ölablaßschraube |
21 |
2,1 |
| Schaltarm-Anschlagschraube |
23 |
2,3 |
| Schaltnockenanschlagschraube/-mutter |
10 |
1,0 |
| Schaltnochenanschlag-Halterschraube |
10 |
1,0 |
| Ölschraube |
|
6 mm |
10 |
1,0 |
| 8 mm |
10 |
1,0 |
| 12 mm |
21 |
2,1 |
| 14 mm |
23 |
2,3 |
| 16 mm |
35 |
3,5 |
| Ölschlauch-Verbindungsschraube |
26 |
2,6 |
| Motor-Befestigungsschraube |
79 |
7,9 |
| Motor-Aufhängungshalterungsschraube |
23 |
2,3 |
| Rahmem-Befestigungsschraube/-mutter |
50 |
5,0 |
| Auspuffrohr-Spannschraube |
23 |
2,3 |
| Auspufftopf-Befestigungsschraube |
23 |
2,3 |
| Geschwindigkeitssensor-Rotorschraube |
100 |
10,0 |
| Zündkerze |
18 |
1,8 |
|
|
| Sekundär/End |
| Gegenstand |
N-m |
kg-m |
| Sekundär-Antriebskegelrad-Lagerhalter |
23 |
2,3 |
| Sekundär-Antriebskegelradschraube |
23 |
2,3 |
| Sekundär-Antriegskegelrad-Lageranschlag |
105 |
10,5 |
| Hinterachsgetriebegehäuse-Befestigungsmutter |
40 |
4,0 |
| Hinterachs-Antriebskegelrad-Kupplungsmutter |
100 |
10,0 |
| Hinterachs-Antriebskegelrad-Lageranschlag |
110 |
11,0 |
| Hinterachs-Getriebegehäuse-Ölablaßschraube |
23 |
2,3 |
| Hinterachs-Getriebegehäuse-Schraube |
8 mm |
23 |
2,3 |
| 10 mm |
50 |
5,0 |
| Hinterachs-Abtriebskegelrad-Lagerhalterschraube |
9 |
0,9 |
|
|
|
| Fahrgestell |
| Gegenstand |
N-m |
kg-m |
| Vorderachse |
65 |
6,5 |
| Vorderachs-Klemmschraube |
23 |
2,3 |
| Bremsscheibenschraube (vorne und hinten) |
23 |
2,3 |
| Teleskopgabel-Deckelschraube |
90 |
9,0 |
| Teleskopgabelfeder-Anschlagmutter |
35 |
3,5 |
| Teleskopgabel-Dämpferstangenschraube |
20 |
2,0 |
| Untere Teleskopgabel-Spannschraube |
23 |
2,3 |
| Lenkschaltkopfmutter |
90 |
9,0 |
| Vorderrad-Hauptzylinder-Befestigungsschraube |
10 |
1,0 |
| Vorderrad-Bremssattel-Befestigungsschraube |
35 |
3,5 |
| Vorderrad-Bremssattelgehäuseschraube |
33 |
3,3 |
| Bremsschlauch-Verbindungsschraube |
23 |
2,3 |
| Vorderrad-Bremsschlauch-Verbindungsmutter |
15 |
1,5 |
| Vorderrad-Bremsschlauch-Adapter |
23 |
2,3 |
| Entlüftungsventil |
7,5 |
0,75 |
| Lenkstangen-Stellschraube |
16 |
1,6 |
| Lenkstangen-Haltermutter |
50 |
5,0 |
| Vordere Fußrastenschraube |
50 |
5,0 |
| Hinterrad-Hauptbremszylinderstangen-Sicherungsmutter |
18 |
1,8 |
| Hinterrad-Hauptbremszylinder-Befestigungsschraube |
10 |
1,0 |
| Hintere Bremspedalschraube |
16 |
1,6 |
| Schaltpedalschraube |
16 |
1,6 |
| Hauptkupplungszylinder-Befestigungsschraube |
10 |
1,0 |
| Kupplungsschlauch-Verbindungsschraube |
23 |
2,3 |
| Kupplungsschlauch-Überwurfmutter |
14 |
1,4 |
| Hintere Schwingenzapfenschraube (links) |
100 |
10,0 |
| Hintere Schwingenzapfenschraube (rechts) |
9,5 |
0,95 |
| Hintere Schwingenzapfenschrauben-Sicherungsmutter |
100 |
10,0 |
| Stoßdämpfer-Befestgungsmutter (oben und unten) |
50 |
5,0 |
| Befestigungsmutter für Dämpferhebel/-stange (hinten) |
135 |
13,5 |
| Hinterachsmutter |
110 |
11,0 |
| Hinterrad-Bremssattel-Befestingungshalterung-Schraube/Mutter |
60 |
6,0 |
| Hinterrad-Bremssattel-Befestigungsschraube |
35 |
3,5 |
| Hinterrad-Bremssattelgehäuseschraube |
33 |
3,3 |
| Abtriebsverbindung-Anschlagschraube |
10 |
1,0 |
| Rahmenhaltegriff-Befestigungsschraube |
50 |
5,0 |
| Kraftstoffdampf-Abscheider/Kraftstoff-Absperrventil-Befestingungsschraube |
4 |
0,4 |
| Kraftstoffstandmesser-Befestigungsschraube |
4 |
0,4 |
| Kraftstoff-Einlaßschlauchklemme |
2 |
0,2 |
|
|
|
| Anzugdrehmoment-Textfeld |
| Gegenstand |
N-m |
kg-m |
Bezüglich anderer als der zuvor aufgeführten Schrauben und Muttern siehe folgende Textfeld:
|
| Schraubendurchmesser (mm) |
Konventionelle oder mit "4"
markierte Schrauben
|
Mit "7" markierte Schrauben |
| N-m |
kg-m |
N-m |
kg-m |
| 4 |
1,5 |
0,15 |
2 |
0,2 |
| 5 |
3 |
0,3 |
5 |
0,5 |
| 6 |
6 |
0,6 |
10 |
1,0 |
| 8 |
13 |
1,3 |
23 |
2,3 |
| 10 |
29 |
2,9 |
50 |
5,0 |
| 12 |
45 |
4,5 |
85 |
8,5 |
| 14 |
65 |
6,5 |
135 |
13,5 |
| 16 |
105 |
10,5 |
210 |
21,0 |
| 18 |
160 |
16,0 |
240 |
24,0 |
|